Gabriela y Carlota

Siempre me dijeron que viajar me proporcionaría una cierta comprensión de la vida, que me haría consciente de cómo funciona el mundo. Experimentar las realidades de otras personas me proporcionaría el don de la perspectiva, que un día me ayudaría a entender mi propósito en la vida. 

Crecer en México vino acompañado de un conjunto de habilidades que se incluyeron en la experiencia. Una de esas habilidades se desarrolló gracias a mi familia. Nací con la capacidad de adaptarme rápidamente a cualquier entorno. Mi padre, hasta el día de hoy, tiene una fascinación por recibir y conocer a gente de otros lugares del planeta -médicos, académicos, científicos y amigos serán vistos regularmente en la mesa de mis padres o disfrutando de una "carne asada" bajo nuestro gran árbol de aguacate en el jardín. Estar expuesta tan joven a tantas culturas, acentos y personas, me hizo sentir curiosidad por hacer mis propios descubrimientos y, al mismo tiempo, crecer sin un sentimiento de apego al lugar donde había nacido. Quería explorar el mundo lo antes posible; ahora una cosa es ir de vacaciones y otra muy distinta es quedarse indefinidamente.

Cuando me mudé a Chicago, asistía a la universidad como parte del Programa Internacional de mi carrera. Pude conocer a estudiantes de todo el mundo; fue una de las experiencias más enriquecedoras de mi vida. Cuando terminé la escuela y empecé a trabajar, una de las cosas que noté fue que la mayoría de los mexicanos que conocía en ese momento mantenían un círculo íntimo, que consistía en su mayoría en amigos de habla hispana. No me malinterpreten, poder hablar español con otros cuando tienes tantos años de tu vida viviendo fuera de tu país se siente increíble; hay un sentido de complicidad y conexión que bombea felicidad en cada conversación. 

Debido a la curiosidad que metí en mis maletas cuando me mudé de México, me fue fácil incluir en mi círculo íntimo a personas cuya primera lengua no era el español, que no pensaban como yo, ni estaban familiarizadas con todo lo que conocía hasta el momento. Realmente ha sido una experiencia de aprendizaje muy humilde, que me ha permitido conocerme mejor fuera de mi zona de confort y conocer a personas extraordinarias que me han dado su amistad y sobre todo, una perspectiva completamente diferente. 

La historia de mi vida: me enamoré de un hombre de Arizona con un orgullo absoluto por el lugar donde nació y que nunca había viajado fuera de su país, salvo una vez a una playa de México. En el instituto estudié que los opuestos siempre se atraen, y estoy segura de que nuestra historia juntos tiene algo que ver con la física. Dos personas bastante diferentes en experiencias vitales decidieron estar juntas y tener una familia.

Aquí es cuando las cosas se ponen interesantes - después de dar la bienvenida a nuestra hija, hubo un buen número de momentos en los que nos miramos con ojos intrigados, como, ¿qué estamos haciendo? Pero el tema más importante y delicado que nunca pensamos en discutir fue: ¿cómo estamos criando a esta niña naciendo en los Estados Unidos y teniendo una mamá latina con herencia mexicana?

Y así comienza mi lucha. ¿Sabrá alguna vez que forma parte de una de las culturas más maravillosas, coloridas, emocionantes y místicas? ¿Debo escribir un diario? ¿Estoy haciendo un buen trabajo mezclando ambas culturas? ¿Se parece a mí? ¿Es mexicana o americana? Empecé a pensar que si yo me fuera, ¿quién podría hablarle de su mamá y de su herencia mexicana? ¿Por qué no habla español?

¡Santa ansiedad!

Lo primero es lo primero. Tuve que calmarme, ¡cosa que nunca disfruto mucho! Me di cuenta de que me estaba presionando demasiado, intentando no "perder" sin ser capaz de ver que no era así. En primer lugar, tuve que reconocer que esta no era una situación única: hay muchas familias con diferentes orígenes culturales que son capaces de vivir ambas herencias con armonía. Y esa fue la clave para mí, la armonía puede existir si dejas que las cosas fluyan de forma natural o al menos lo intentas. 

Ya han pasado 4 años, naturalmente mi ansiedad va y viene a medida que los eventos de la vida siguen sucediendo, pero una cosa de la que me he dado cuenta es que ella ya está expuesta a dos mundos diferentes, ella gana pase lo que pase. Por ahora, mi cocina, los libros, las canciones, las fotos familiares y las historias son parte de las pequeñas semillas que estoy plantando suavemente en ella, con la esperanza de que un día se interese cuando sea lo suficientemente mayor, para preguntarse y explorar conmigo su herencia mexicana. Mientras tanto, sigo cantándole, en español, mis canciones favoritas, añado especias a nuestra comida, hablo con mis hermanas a menudo y celebro con ella la mayoría de las fiestas y tradiciones que hacía cuando era joven. 

‍

‍

A medida que voy creciendo con ella como madre, me he dado cuenta de que, al final del día, lo que realmente importa es que la quieran. El amor tiene que ver con el deseo de pertenecer, que nos da un fuerte sentido de quiénes somos y lo importante que es saber de dónde venimos. Además, la vida puede ser un poco más emocionante si se le añaden algunas especias mientras tanto.